此服務可能包括 Google 提供的翻譯。 Google，明示或暗示的所有翻譯保證（準確性、可靠性以及適銷性、特定用途適用性和不侵犯第三方權利的任何影響的所有保證。包括保證）均被放棄。

為了您的方便，濱田新城堡酒店網站已使用谷歌翻譯提供的翻譯軟件進行翻譯。儘管我們盡合理努力提供準確的翻譯，但機器翻譯並不完美，機器翻譯也不能替代人工翻譯。翻譯作為一項服務提供給濱田新城堡酒店網站的用戶，並按“原樣”提供。對於從日語版本到另一種語言的翻譯的準確性、可靠性或準確性，不提供任何形式的明示或暗示的保證。由於翻譯軟件的限制，部分內容（如圖片、視頻、Flash）可能無法準確翻譯。

官方文字為網站日文版。翻譯中出現的不一致或差異不具有約束力或可執行性，也不具有法律效力。如果您對翻譯網站所包含信息的準確性有任何疑問，請參閱官方版，日文版。